La journée allait toucher à sa fin, et Castiel n’était pas venu aux restes  des cours. Je ne pensais plus qu’à lui, et à mon portable surtout. Comment je vais le récupérer moi ?! Iris voyait bien que ça n’allait pas; la cloche sonna, et je ne l’entendis pas. Iris m’apostropha :

- Lynn… Le cours est fini, tu viens ? 

- Ah… euh… Oui j’arrive ! 

   Je pris sans faire attention mon sac et sortis de la  salle avec Iris qui m’emboita le pas.

- Mais qu’est-ce qui ne va pas ? demanda t-elle.

- Rien excuses-moi… Je dois aller à mon cours de japonais. 

- De japonais ? Oh ! Je ne savais pas ! C’est cool ! Tu me dis deux mots ? 

- Bon c’est bien pour te faire plaisir.今日はアイリスが一緒にいてよかった。(Kyô ha Iris ga issho ni ite yokatta.) disais-je le plus naturellement  du monde.

- Ca veut dire : Heureusement que tu étais là avec moi aujourd’hui, poursuivis-je.

   Je vis des étincelles dans ses yeux.

- Waouh ! Tu aurais pu me dire une insulte que j’aurais rien compris ! ria t-elle.

- Je suis contente aussi d’avoir été avec toi aujourd’hui. On se voit demain en Anglais alors ?

- Bien sûr. A demain.

   Je la suivis du regard jusqu’à la sortie, elle se retourna et me fit un signe de main avec un grand sourire, avant de disparaître dans la cour de l’école. Je montais les escaliers jusqu’au troisième étage. Enfin un cours qui devrait me détendre l’esprit,  songeais-je en me dirigeant vers la salle au fond du couloir. Je rentrais dans la salle, et levais les yeux pour voir qu’elles étaient les personnes qui allaient être mes compagnons dans ce cours si peu commun aux autres. Il n’y avait pas beaucoup d’élève, une dizaine je pense… Hum, oui, c’est à peu près tout…

- C’est pas possible ça… rouspétais-je en voyant Castiel assis sur une table près de la fenêtre, les pieds sur la table, jouant avec un portable.

   Non, ce n’était pas le mien. Qu’en avait-il fait ? Jeté ? Vendu ? Je me dirigeais vers lui d’un pas sûr quand le Professeur entra dans la salle. C’était une japonaise, habillée à l’occidentale avec de petits yeux plissés, et des cheveux très courts noirs virant au gris.

- Veuillez rejoindre vos places. Nous allons commencer le cours, dit-elle d’un accent typiquement japonais qui me fit sourire.

   Je m’assis vite à côté de Castiel, qui leva ses pieds de la table pour s’asseoir à peu près correctement.

- Rends-moi mon portable ! chuchotais-je pendant que la prof faisait l’appel.

   Il me regarda et s’approcha un peu :

- Donne-moi un truc en échange et je te le rends. 

   Il m’avait lancé cette phrase naturellement, comme s’il avait l’habitude de faire ce genre de chantage.

- Et puis quoi encore ?! m’exclamais-je à voix basse.

   Il ricana et se recula à sa place posant son coude à la fenêtre.

- Rends-le-moi ! 

   Je commençais à fouiller dans les poches de son pantalon avec entrain.

- Woah ! Woah ! Tu me fais quoi là ? dit-il ricanant de plus belle et en attrapant mon poignet qui cherchait mon téléphone.

   Il me tira à lui grâce à ma main qu’il tenait fermement :

- T’en demandes plus ? Tu caches bien ton jeu Mademoiselle Sainte- Nitouche.

   Je voulu lui rétorquer quelque chose quand j’entendis qu’on appelait mon nom.

- Mademoiselle Darcy ! S’il-vous-plaît ! Plutôt que de discuter avec votre camarade venez ici, dit la japonaise en me regardant de ses petits yeux plissés.

- O…oui ! Veuillez m’excusez Madame ! 

   Castiel lâcha ma main et me chuchota à nouveau  avec un sourire en coin:

- On reprendra tout à l’heure. 

   Ne rien dire, ne rien dire… Je le regardais de haut et me dirigeais vers le devant de la classe. Je passais alors devant l’asiatique qui trainait avec Ambre. Elle me regarda passer sans rien dire.

- Bien, Mademoiselle. Madame la Directrice m’a dit que vous étiez très douée en japonais, et c’est pour cela qu’elle vous a autorisée à venir dans notre lycée. 

- Euh… Je… 

   Pourquoi a-t-il fallu qu’elle en parle ?! Ce n’était qu’un test ! Je n’aime pas me faire remarquer !

- Aujourd’hui nous allons étudier une chanson d’un groupe japonais. Voici les paroles Mademoiselle. 

   Elle me tendit une feuille avec les paroles écrites en kanji et les furiganas à côté.(Furiganas : écriture en hiraganas au-dessus des kanjis, pour faciliter la lecture.)

- Connaissez-vous cette chanson ? 

   Je lu les paroles…

- Oui Madame. Il s’agit de « 永久のキズナ» ( Towa no kizuna : Le lien éternel) de DaisyXDaisy, répondis-je.

- Bien. Pouvez-vous la chanter ? questionna t-elle.

   Je la regardais avec des grands yeux comme ceux d’un chat.

- Je vous demande pardon ? 

- Dans ce cours je fais en sorte de faire connaître toutes sortes de choses à mes élèves. La musique moderne japonaise en est une. Je souhaite mesurer vos compétences. Vous aimez cette chanteuse ? 

- Oui, oui je l’aime bien… balbutiais-je.

- Vous connaissez cette chanson ?

- Oui je… 

- Vous êtes capable de la chanter ? Ne vous inquiétez pas, vos camarades y passeront aussi après l’avoir étudié. Mais comme vous la connaissez, vous pouvez donner l’exemple.

- … 

   Je voyais Li, l’asiatique se moquer de moi, pendant que Castiel me regardait d’un air plus que moqueur. Non, ce n’était vraiment pas ma journée !

- 分かりました。先生の言うとおりにします。 (Wakarimashita. Sensei no iu toori ni shimasu. Très bien. Je vais faire comme vous le dites Professeur.)

   Tous les yeux se sont alors fixés sur moi, comme si j’avais parlé martiens. Madame Honda, d’un air satisfait, s’approcha du poste pour mettre la musique en marche. Je sentis  mon cœur battre et la chaleur m’envahir. Qu’est-ce qui m’a pris d’accepter cette folie… ? J’adorais cette chanson, mais de là à la chanter devant tout le monde… Quand le son de la musique vint frapper mon oreille, je fermais les yeux… Et me laissais guider. Ils veulent avoir des raisons de se moquer ? Je vais leur fermer le clapet !

« 君がくれた永久のキズナを   Kimi ga kureta towo no kizuna wo

Ce lien d’éternité que tu m’as donné

思い出になんて出来るわけない Omoide nante dekiru wake nai

Je ne peux pas en faire un simple souvenir

「優しさ」を君はくれたから  « Yasashisa » wo kimi ga kureta kara

Parce que tu m’as donné de la « gentillesse »

「強さ」に気づけたんだ  « Tsuyosa » ni kizuketanda 

Je me suis rendu compte de ce qu’était la « force »

ありがとう » Arigatô

Merci ! »

   Ca y est… Je chantais… Devant une dizaine de personnes. Et je m’en fichais ! Ils pouvaient se moquer de moi ça m’était bien égal ! Je chantais cette chanson que j’aime dans la langue qui me passionne plus que tout. Je continuais de chanter en regardant tous les élèves, je vis Li me regarder d’un air stupéfait, et Castiel, la tête appuyée à sa main droite, me regardait comme captivé. Ben tiens, il peut faire une autre tête quand il veut.

   Je ne regardais même plus la feuille. Heureusement aussi que c’était la version courte ! La chanson terminée, Madame Honda frappa dans ses mains, suivi des autres élèves, sauf Li qui se remaquillait, et Castiel qui me lança un sourire en coin avec des yeux malicieux.

- すばらしい！！このクラスにこんなきれいな声久しぶりに聞きました！ありがとうございます。席に戻ってください 。 (Subarashii ! Kono kurasu ni konna kirei na koe hisashiburi ni kikimashita ! Arigatô gozaimashita. Seki ni modotte kudasai. Merveilleux ! Cela faisait longtemps que je n’avais pas entendu une aussi jolie voix dans cette classe ! Merci beaucoup. Retournez à votre place.)

   Je m’inclinais en réponse à mon professeur, et me dirigeais en silence à ma place quand une jeune fille me murmura :

- T’as été super. Tu chantes très bien. 

   Elle avait les cheveux violets  avec une tresse qui lui couronnait la tête. Elle était très jolie, avec des yeux parme qui me firent presque fondre de jalousie.

- M…Merci, répondis-je tout en regagnant ma place.

   Castiel me regarda m’asseoir et ne cessa de me fixer. Je finis par lui lancer :

- Si tu continues comme ça, je hurle tu entends ? 

- Pfff !  soupira t-il avant de détourner le regard.

   Je ne pouvais décidément pas être calme avec lui. La classe suivit son cour, et je remarquais que Castiel était plus doué en japonais qu’en délicatesse. Je m’en étonnais beaucoup, comme quoi, les apparences sont trompeuses. Ca devait d’être le seul cours où il était sérieux. 18h sonna ,alors que je croyais que seulement 10 min c’étaient écoulées.

- これで以上です。また来週。さようなら。 (Kore de ijô desu. Mata ashita. Sayônara. Ce sera tout pour aujourd’hui. A la semaine prochaine. Au revoir )

   Tout le monde salua le Professeur d’un «  Sayônara » et se leva de classe pour sortir dans le couloir. Je rangeais mes affaires, saluais Madame Honda en passant et sortis dans le couloir aussi vite que je pu. Je ne récupérerais pas mon portable ce soir… Je vais lui préparer un sale coup demain, il m’en dira des nouvelles ! pestais-je dans ma tête, en réfléchissant à comment je pourrais le faire céder. Lorsque je passais la grille du lycée j’entendis une voix de garçon qui m’appelait. C’était Castiel qui sortait tranquillement du lycée.

- Qu’est-ce que tu me veux ? J’ai pas toute la nuit ! Ha ! Laisse-moi deviner, tu vas enfin me rendre mon portable ? lui dis-je pendant qu’il marchait vers moi.

- Non. Mais tu peux reprendre où tu en étais si tu veux. T’en crève d’envie ! 

- Ouais t’as raison ! 

   Je tournais les talons pour m’en aller quand il dit :

- Oh c’est bon ! Je blague ! 

- Tu blagues ? Ah ! Les blagues de Nathaniel sont de meilleurs goûts ! 

- Me compare pas à ce type !!! 

   Il s’était remis sur ses grands chevaux avec le simple nom de Nathaniel. Je le dévisageais pendant qu’il regardait par terre.

- Tu vas me regarder longtemps comme ça ? lança t-il.

- Mon portable Castiel… 

   Il s’avança pour se mettre à ma hauteur. Il sortit le portable d’une poche de sa veste et me le tendit. Je voulu le prendre mais il esquiva ma main pour passer son bras dans mon dos, et mettre le portable dans la poche arrière droite de ma jupe. Puis il ajouta à mon oreille :

- Crois pas qu’on en a finit tous les deux. Tu ne perds rien pour attendre ma jolie. 

   Puis il passa à côté de moi pour continuer son chemin. J’étais immobile dans la rue en face de l’école,  ne sachant comment prendre cette dernière phrase. Si on m’avait donné une lampe torche, j’aurais pu faire un beau lampadaire à rester là sans rien dire, ni bouger. Je pris alors mon portable, vérifia qu’il ne manquait rien… Non. Tout est comme d’habitude. Je me retournais alors dans la direction qu’avait prit Castiel.

- Il est vraiment incompréhensible ce mec…