Il existe des liens invisibles,
Des liens dont l'étude est impossible.
Des liens de sang, des liens du coeur,
Même si quelques fois ce n'est pas vraiment le bonheur.
Je parle ici de liens familiaux,
Les plus anciens, je pèse mes mots.
Bien sûr je n'ai pas oublier l'amitié,
Pour moi, ces deux liens sont à égalite.
De père audace, de mère courage, nous sommes les descendants
Dans nos veines coule l’histoire de nos ascendants
Je suis sa chair, ils sont mon sang
Parce que nous sommes issus du même rang
Parce que nous venons du même clan
Qu’importe si passe le temps.
Les années passant,
L'importance de l'autre restera comme avant.
Malgrès une probable distance séparant ces membres d'une même famille,
On fera toujours parti de l'autre et de sa vie.
Loin des yeux, loin du coeur,
Ce proverbe ne fonctionne pas pour les cousins cousines,
Malheur et bonheur,
Rien ne s'oublie, liens de sang et liens du coeur.